complete verse (1 Corinthians 15:24)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 15:24:

  • Uma: “After that comes the end of the world. Kristus will defeat all the rulers and all who have authority and power, and he will rule as King. After that, he will hand-over the position [seat] of his kingdom to God the Father.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “So-then the end of the world (ganta’an) is reached. Isa Almasi will win over all that have ‘enemied’/been in enmity to God, whether they are leaders, or have power (supernatural) or have authority. Then he will give/hand over to God his Father all that he ruled over.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then that final day will arrive when Christ will remove all of His enemies who rule and were in control and who have power, and then He will give to His Father God His Authority to rule.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “After that will arrive the last period-of-time in which Cristo will defeat all his enemies who have authority or power to rule. Because Cristo must rule until he defeats all his enemies, then he will turn-over to God the Father his authority to rule.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “After that, the end of the world will come when Cristo will then cause-all his enemies -to-surrender, no matter what their authority or strength is. And then he will hand over to God the Father his control/ruling, which is the control/ruling of the Victorious Savior.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “When he has conquered all his enemies, when he has spoiled the word of those who have the authority to rule, then that will be the last day. Then he will deliver to God his Father the position of ruling.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)