Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 14:40:

• Uma: “All must be done according to a way that is fitting and according to the steps/order.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “All your doing in your gathering should just be good/orderly.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “it’s necessary that you very carefully make your activity proper when you gather together to worship.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “See that all that is done in your congregation, it is proper and orderly.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But also do all things in a proper and orderly way.” (Source: Tagbanwa Back Translation)