complete verse (1 Corinthians 12:5)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 12:5:

  • Uma: “Many kinds are the works we do for the Lord, but the Lord we work for is just one.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Our (incl.) work to help our (incl.) fellow trusters in Isa Almasi is not the same, but nevertheless we (incl.) have only one master for whom we (incl.) work, Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “The things that God wants each one of you to do are not all the same; however, the reason that we obey Him is so that we might please Him, the only Lord.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “The ways in which we serve are also mutually-different, but there is only-one whom we serve who is the Lord Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “There are also very many determined-plans for serving, but the Lord who is being served is really only one.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Each one of us work at different works, but concerning all the work we do it is the Lord Jesus for whom we do the work.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)