complete verse (1 Corinthians 11:33)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 11:33:

  • Uma: “So then, my relatives, when you gather to eat bread and drink wine to remember the Lord’s death, you should wait for each other and then eat together.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Therefore, my brothers, when you gather to eat for-remembering the death of Isa Almasi wait for your companions.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “So, my brothers, when you gather together to eat the supper of our Lord, you wait for your companions.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Therefore my brothers, when you gather to eat to fulfill what the Lord Jesus commanded, wait-for-one-another.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore, my siblings in believing, when you gather together to do the remembrance of the Lord’s death, it’s necessary that you show good ways/nature to your companions.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Therefore now, my brothers, when you gather together to eat, wait for each other so that you can eat together.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)