complete verse (1 Corinthians 11:26)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 11:26:

  • Uma: “So, every time we eat the bread and drink the wine like that, what we do recounts how/that the Lord died, until he comes again.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Because each time you eat like this (the) bread and drink like this from the glass, you tell about Almasi’s death until he comes back.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And until the time when our Lord Jesus returns, when you drink this drink and eat this bread, you’re showing your faith in His death.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Therefore on each occasion-that-you -eat the bread and drink from the cup, you are making-known the death of the Lord until his coming again.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Because every time you eat bread and drink doing like this, you are really making evident the Lord’s death until he comes back here again.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Therefore each time you eat the bread and drink the juice of the grapes like this, you cause that people will know that the Lord Jesus died. Thus will you do until the day when the Lord Jesus comes.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)