complete verse (1 Corinthians 11:2)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 11:2:

  • Uma: “Continuing on, relatives, I praise you because in every way you always remember me, and you always follow the teachings I delivered to you.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “I really praise you because you always remember me and you follow what I formerly taught you.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “There is that which you do which I’m always saying is very good, and it is: you’ve not forgotten what I taught you. As for the things I commanded you, you always carry them out.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “I praise you because you are-thinking-of me in all that you do and you are also following the teachings that we inherited that I passed-on to you.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Well now, what you are doing is good that, in everything, you are ascertaining (lit.looking for) what I taught you, and following/obeying it.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Listen brothers, I rejoice in that you always remember me and you have not separated from the word I taught you.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)