complete verse (1 Corinthians 11:1)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 11:1:

  • Uma: “Follow my behavior, like I also follow the behavior of Kristus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Therefore my brothers, copy/imitate me as I also imitate Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Therefore brothers, imitate what I do just like I also imitate what Christ did long ago.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Follow-my -example therefore just like I follow-the-example-of Cristo.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Yes indeed, copy my nature/ways for, as for me, I am copying the nature/ways of Cristo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Just like you see that I do, you should do. Because I do just like Christ did.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)