complete verse (1 Corinthians 10:26)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 10:26:

  • Uma: “for ‘The world and all its contents, the Lord God is its lord/owner.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “because it is written in the holy-book, it says, ‘The world and everything in the world, God is its owner.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “There is no food which was created by God which is not permitted for us to eat, because there’s a written word of God which says, ‘The whole world and everything that is in it belongs to God.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “because there is that which God caused-to-be-written which says, ‘The earth and all that is here belongs to the Lord God.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Because it says in the word of God which has been written, ‘The world and all the things in it, God is the origin.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Because everything there is here on the earth belongs to God.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)