Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 16:42:

• Kupsabiny: “Heman and Jeduthun had horns which they were blowing, sticks they were beating, and other instruments that were used to sing/dance for God. The sons of Jeduthun were chosen to guard the gate.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Heman and Jeduthun were given responsibility to blow the trumpets and to play the cymbals and other instruments for the holy hymns. The sons of Jeduthun were appointed to be gate keepers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(It is) Heman and Jedutun responsibility to sound the trumpets, cymbals and other instruments which were-used to sing songs for the LORD. The children of Jedutun were the (ones who) were-entrusted to guard the gate/entrance.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Heman and Jeduthun were appointed to play the trumpets and cymbals when the other descendants of Levi sang sacred songs. The sons of Jeduthun were appointed to guard the gates of the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)