Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 14:12:

• Kupsabiny: “The Philistines left there their idols which they were worshipping. Then, David said that those idols were to be burned.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the Philistines ran away, they left the images of their gods behind. And David ordered that the images be completely burned.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Filistinhon abandoned their gods there, and David commanded them to-be-burnt.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “As the soldiers of Philistia fled, they left their idols there. So David commanded his soldiers to burn those idols.” (Source: Translation for Translators)