burn like a fire

The Hebrew that is translated as “has consumed me” or “burn like a fire” (Good News Translation) in English is translated in Gbaya with the ideophone (a word that expresses what is perceived by the five senses) lek-lek, imitating the flames. (Source: Michel Kenmogne in Noss 2007, p. 376)