Braggart who missed his chance

The Hebrew that is translated as “Braggart who missed his chance” or similar in English is translated in the Hausa Common Language Bible as Mai yawan surutu, marar yin kome or “Noise-maker without doing anything.” (Source: Andy Warren-Rothlin)