born again, born from above

The Greek that is translated “born again” or “born from above” in English is translated in Xicotepec De Juárez Totonac as “have new life,” in Tenango Otomi as “live anew,” or in Tojolabal as “become new like a little baby.” (Source: M. Larson / B. Moore in Notes on Translation February 1970, p. 1-125)