blot out

For the phrase that is that is translated into English as “name blotted out” Mam (Ostuncalco) has a nice phrase “the bowl will be overturned” which corresponds very closely to “the name will be blotted out”–i.e., that the family will completely die out.