as straw is trodden down in the manure

The Hebrew that is translated in English as “as straw is trodden down in the manure” or similar is translated in Klao as “as a person tramples on chaff at a dump site” for naturalness. (Source: Don Slager)