Skip to content
  • Help
  • Contact
  • Submit Insight

TIPs

  • Verses
  • Languages
  • Terms
  • News

Term: afraid (terrified)

afraid (terrified)

The Greek that is translated as “terrified” in English versions is idiomatically translated in Thai as “their souls flee and bile stirs up” or in Nyanja (Chichewa) as “their hearts came outside.”

See also afraid and also Seat of the Mind for traditional views of “ways of knowing, thinking, and feeling.”

Language: Nyanja · Thai

Verse: Rev 1:17 · Rev 11:11

Source: Bratcher / Hatton (UBS Helps for Translators) 1993

Insights & Stories

  • Verses
  • Languages
  • Term / Phrase / Attribute
  • Sources

TIPs

  • News
  • Help
  • Contact
  • Submit New Insight

Follow Us

  • Twitter

© United Bible Societies