adulteress The Greek that is translated as “adulteress” in English is translated in Manikion as “light body” (easy to go out and commit adultery). See also adulterer and adultery.