The Greek that is rendered as “faithful” in English is (back-) translated in various ways:

See also faith / believe.

no greater joy

The Greek that is translated in English as “I have no greater joy” is translated in Sinasina is translated as ‘this happiness of mine surpasses all other happiness” since there is no comparative form (such as “greater”).