breaking fallow ground

The Hebrew that is translated as “break up your fallow ground” in some English versions is translated as “prepare your hard hearts like a person prepares a garden spot” in Bassa.

scarecrow

The Hebrew that is translated as “scarecrow” in English is translated in Bassa in Liberia as “a stick that a person decorates with clothes and sets in a farm.”

feeble, limp

The Hebrew that is translated as “limp” or “feeble” in English is translated as “their hearts beat within them” in Bassa.

flute

The Hebrew that is translated as “flute” in English is translated as “funeral drum” in Bassa.