The Greek that is typically translated as “will” in English is translated in Warao as obojona, a term that “includes the concepts of consciousness, will, attitude, attention and a few other miscellaneous notions.” (Source: Henry Osborn in The Bible Translator 1969, p. 74ff. .) See other occurrences of Obojona in the Warao New Testament.

In Mairasi, it is translated with “throat.” (Source: Enggavoter 2004)

See also will (of God) (Japanese honorifics).