The Hebrew that is translated as “silent” in English is translated in Gbaya with the ideophone (a word that expresses what is perceived by the five senses) sélélé, imitating quiet. (Source: Philip Noss in The Bible Translator 1985, p. 423ff.)

See also silent (to me) and silence.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *