The Hebrew and Greek that is translated as “orphan” in English is translated in Enlhet as “those who are gone past.” (Source: Jacob Loewen in The Bible Translator 1969, p. 24ff.)

For other constructs with “go past” see in abundance, rich, faithful.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *