The Greek and Hebrew that is translated as “naked” in English is translated in Enlhet with a figure of speech: “(one’s) smoothness.” (Source: Jacob Loewen in The Bible Translator 1969, p. 24ff.)
naked
Language: Enlhet
Verse: 1Cor 15:37 · 1Sam 19:24 · 2Cor 5:3 · 2Esd 2:20 · Acts 19:16 · Amos 2:16 · Eccles 5:15 · Gen 2:25 · Hos 2:3 · Isa 20:2 · Isa 20:3 · Isa 20:4 · Isa 58:7 · Jas 2:15 · Job 1:21 · Job 22:6 · Job 24:10 · Job 24:7 · Job 26:6 · John 21:7 · Mark 14:51 · Mark 14:52 · Matt 25:36 · Matt 25:38 · Matt 25:43 · Matt 25:44 · Mic 1:8 · Rev 16:15 · Rev 17:16 · Rev 3:17 · Tob 1:17 · Tob 4:16