Following is the translation of Mark 6:30-31 into Mexican Sign Language with back-translations into Spanish and English underneath:
© La Biblia en LSM / La Palabra de Dios
Retrotraducciones en español (haga clic o pulse aquí)
Después los doce discípulos venían dos en dos y decían: “Jesús hemos enseñado y hecho milagros” y lo contaban todas estas cosas.
Jesús los veía (y dijo): “Vamonos, a otro lugar, al campo, donde no hay gente, uds necesitan deascansar.” Los discípulos estaban de acuerdo y se fueron.
¿Porqué se fueron? Jesús y los discípulos no habían comido nada porque había un estorbo por las muchas personas que venian e iban, por eso.
Afterwards the twelve disciples came two by two and said: “Jesus, we have taught and done miracles” and they told him all these things.
Jesus watched them (and said): “Come on, let’s go to another place, to a rural area where there are no people, you need to rest.” The diciples agreed and they went.
Why did they go away? Jesus and the disciples had not eaten anything because of many people who kept coming and going, which hindered them, that’s why.
Source: La Biblia en LSM / La Palabra de Dios
<< Mark 6:14-16 in Mexican Sign Language
Mark 6:32-44 in Mexican Sign Language >>