Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Song of Solomon 8:10:

• Kupsabiny: “I am a wall
  and my breasts are like pillars.
  My beloved know that
  and he is happy about it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I was the wall,
  but now my breasts are like towers!
  My darling knows very well
  that I will have desire and peace with him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I (am) a virgin and my breasts (are) just like towers. And my boyfriend (is) content with me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “My chest was previously flat like a wall,
  but now my breasts are big like towers.
  So the one who loves me is delighted with me.” (Source: Translation for Translators)