complete verse (Mark 13:27)

Following are a number of back-translations of Mark 13:27:

  • Uma: “I will order my angels to go gather the people who are my portion from the whole world, from the corners of the world and from the corners of the sky.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “And I will command the angels to come and gather the people which I have chosen from the four corners of the world.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And I will send my angels to the four sides here on the earth, and they will gather together my chosen people from everywhere on the earth.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Then I will send the angels to the four sources of the wind in order that they go gather-together my people whom I have chosen from all corners of the world.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “I will then send my angels to gather together all my chosen people coming from whatever place here under the heavens.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments