Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 11:2:

• Kupsabiny: “Store your things in different sides since you do not know what might come to the world/land in the future.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Share your merchandise among seven or even eight investments,
  for you do not know what calamity may happen on earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Put your (sing.) money into different business, for you (sing.) do not know what calamity may-come on earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)