SIL Translator’s Notes on Ecclesiastes 8:13

8:13a Yet because the wicked do not fear God,

Evil people don’t respect God. (English Easy-to-Read Version)
-or-
However, if you do not submit to God,

8:13b it will not go well with them,

Therefore they will not prosper in their lives.
-or-
you will have a miserable life.

8:13c and their days will not lengthen like a shadow.

Their life is like a shadow and they will die young. (Good News Translation)
-or-
Your life will be short, like a shadow. (EASY2015)

8:13a-c (reordered)

Wicked people will surely not enjoy a good life. Their lives will be like a shadow that quickly disappears. They do not respect God, so they will not live for a long time. (EEB)
-or-
I also know it will not go well for evil people, because they do not honor God. Like a shadow, they will not last. (New Century Version)

© 2006 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted