Following are a number of back-translations of Luke 4:15:

• Noongar: “Jesus taught people in the synagogues, and all people spoke well of him.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “He taught in the houses of prayer of the Yahudi people, and all the people praised him.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “He preached in their prayer-houses and all the people praised him.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And He taught in the churches of the Jews there in the villages, and all the people praised Him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “He was teaching in the many-synagogues (loan sinagoga) and they all praised/honored him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “He taught in the Judios’ worship-places, and he was really highly spoken of by everyone.” (Source: Tagbanwa Back Translation)